1
00:00:02,373 --> 00:00:06,048
رائع. أعتقد أن هناك
الحياة في هذا الحرم الجامعي بعد كل شيء.
2
00:00:06,133 --> 00:00:09,409
- لقد كنت هنا من قبل؟
- لقد حاضرت ضيفا في العام الماضي.
3
00:00:09,493 --> 00:00:13,406
تخصصات علوم الطب الشرعي.
ظهر أربعة طلاب. أربعة فقط.
4
00:00:13,493 --> 00:00:15,051
أربعة؟ ماذا كان موضوعك؟
5
00:00:15,133 --> 00:00:17,647
الفروق الثنائية الشكل
في التجويف الصدري.
6
00:00:17,733 --> 00:00:21,851
يمين. واه أربعة فقط
لقد ظهر الناس بالكامل، هاه؟
7
00:00:21,933 --> 00:00:24,891
ألقى العميد باللوم على بعض الألعاب
في منتصف الطريق في جميع أنحاء البلاد.
8
00:00:24,973 --> 00:00:27,726
جامعة ولاية أتلانتيك
هو موطن جاكوار.
9
00:00:27,813 --> 00:00:31,567
بخلاف الجنس والبيرة،
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من كرة السلة.
10
00:00:31,653 --> 00:00:35,851
- وماذا عن الأكاديميين؟
- أحضر خطابك التعليمي الصغير إلى هنا
11
00:00:35,933 --> 00:00:38,970
في أي وقت آخر من السنة
وسوف ترسم خمسة، بسهولة.
12
00:00:39,053 --> 00:00:41,044
ثنائي الشكل، وليس تعليميًا.
13
00:00:41,733 --> 00:00:45,442
موظف طالب,
افتتحت جوستين بيري صالة الألعاب الرياضية.
14
00:00:45,533 --> 00:00:48,093
الشرطة لم تعرف
ما العمل بما وجدوه.
15
00:00:48,173 --> 00:00:52,371
نعم، حصلت عليه. وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الخاص سيلي بوث.
هذا هنا... هذا دكتور برينان.
16
00:00:52,453 --> 00:00:56,571
الرئيس جاك كاتلر، شرطة الحرم الجامعي. جوستين
افتتحت صالة الألعاب الرياضية بعد عطلة نهاية الأسبوع الطويلة.
17
00:00:56,653 --> 00:00:59,451
- العمل هنا، السيدة بيري؟
- بحق الجحيم؟ تعرف ماذا أعني؟
18
00:00:59,533 --> 00:01:00,932
مُطْلَقاً.
19
00:01:01,013 --> 00:01:06,610
والثانية فتحت الباب
الرائحة فقط... أليس كذلك؟
20
00:01:06,693 --> 00:01:09,605
يتم طي المدرجات للأسفل.
أنت بحاجة إلى مفتاح لفتحها أو إغلاقها.
21
00:01:09,693 --> 00:01:12,571
مهما تم القبض عليه هنا،
من المؤكد أنه ليس حيوانا.
22
00:01:12,653 --> 00:01:14,530
قف. "هو - هي"؟
23
00:01:14,613 --> 00:01:16,922
يبدو مثيرا للاهتمام.
24
00:01:17,413 --> 00:01:18,766
أوه.
25
00:01:18,853 --> 00:01:23,085
يا. آخر مرة كنت تحت المدرجات،
كنت أستعد لتدخين سيجارة
26
00:01:23,173 --> 00:01:24,970
واخرج مع فانيسا تايلور.
27
00:01:25,053 --> 00:01:27,169
- لم أكن أعلم أنك تدخن.
- الصف الثامن .
28
00:01:27,253 --> 00:01:30,609
لم تكن شقي من أي وقت مضى مع جوك
تحت المدرجات؟
29
00:01:30,693 --> 00:01:35,130
- كنت جوك؟
- كان عليك أن تفعل ذلك مع فانيسا.
30
00:01:44,933 --> 00:01:48,084
- ما هذا؟
- ذكر.
31
00:01:48,173 --> 00:01:50,129
- هل تشتم ذلك؟
- أنت تمزح.
32
00:01:50,213 --> 00:01:52,363
لا أقصد التحلل.
الكحول.
33
00:01:52,453 --> 00:01:55,445
المتشرد يخرج من شبكة التدفئة،
شخص ما يغلق.
34
00:01:55,533 --> 00:01:58,252
قف.
35
00:01:58,973 --> 00:02:02,124
وهذا من شأنه أن يفسر التحلل.
36
00:02:03,653 --> 00:02:04,972
والأطفال.
37
00:02:05,053 --> 00:02:07,248
- صغار الفئران؟
- نعم. سنحتاجهم.
38
00:02:07,333 --> 00:02:12,532
- نعم. أيها الرئيس كاتلر، هل لديك حامل فئران؟
- نعم، سأجد شيئا.
39
00:02:12,613 --> 00:02:15,002
- سنحتاج الكلمة.
- الكلمة؟
40
00:02:15,093 --> 00:02:18,005
- أيًا كان ما تم دفعه عبر الشبكة.
- هنا. هل هذا؟
41
00:02:18,093 --> 00:02:20,891
عظيم. فقط ضع ذلك الفأر هناك في فندق الفئران.
42
00:02:20,973 --> 00:02:25,125
- علينا أن نأخذ الخنصر وإلا سيموتون.
- نعم. لأن العالم يحتاج إلى المزيد من الفئران.
43
00:02:25,213 --> 00:02:29,126
'82 الأبطال. أبطال 82؟
اسمحوا لي أن أرى هذا الخاتم.
44
00:02:29,213 --> 00:02:34,571
انتظر دقيقة.
الرئيس كاتلر كما في جاك "كتر" كاتلر؟
45
00:02:34,653 --> 00:02:37,008
نعم. لم أسمع ذلك منذ فترة.
46
00:02:37,093 --> 00:02:39,607
العظام، أنت تنظر إلى
حارس نقطة النجمة
47
00:02:39,693 --> 00:02:42,844
من واحدة من الأفضل
فرق كرة السلة الكلية من أي وقت مضى!
48
00:02:42,933 --> 00:02:45,322
- أوه.
- صاغه ديترويت بيستونز.
49
00:02:45,413 --> 00:02:47,881
انفجرت الركبتين.
أنهت مسيرتي.
50
00:02:47,973 --> 00:02:49,725
- كشك؟
- نعم؟
51
00:02:50,333 --> 00:02:52,563
"11"؟
52
00:02:52,653 --> 00:02:54,166
يا إلهي. لا.
53
00:02:54,253 --> 00:02:56,528
- ماذا؟
- هل كان يرتدي واحدة من هذه؟
54
00:02:56,613 --> 00:02:58,205
- ولم يخلعه قط.
- من؟
55
00:02:58,293 --> 00:03:01,330
آر جي مانينغ.
إنه أحد أفضل مهاجمي الكلية.
56
00:03:01,413 --> 00:03:03,449
كان مقدرا
ليكون الاختيار رقم واحد.
57
00:03:03,533 --> 00:03:08,482
لا أعرف ماذا يعني ذلك، ولكن إذا كان هذا
هو مانينغ، وهذا لن يحدث.
58
00:03:45,813 --> 00:03:49,931
- ثماني ثواني لإغلاق المدرجات؟
- وفقا لرئيس شرطة الحرم الجامعي.
59
00:03:50,013 --> 00:03:52,402
لا أعتقد
قُتل على يد المدرجات.
60
00:03:52,493 --> 00:03:54,484
ماذا تقصد؟
إنه أكورديون.
61
00:03:54,573 --> 00:03:58,088
- إذن ما الذي قتله؟
- يظهر على الجمجمة دليل على وجود مسحوق.
62
00:03:58,173 --> 00:04:02,007
سحق من شأنه أن يكسر العظام.
الضربات المتعددة تؤدي إلى المسحوق.
63
00:04:02,093 --> 00:04:07,565
ربما اضطررت من خلال صر تسبب في ذلك.
سنعرف بعد إعادة بناء الجمجمة.
64
00:04:07,653 --> 00:04:11,009
يا رجل، الجاغوار لن تكون هي نفسها
بدون آر جي مانينغ.
65
00:04:11,093 --> 00:04:14,244
30 نقطة إضافية في آخر خمس مباريات له،
40 زائد في الثلاثة الأخيرة.
66
00:04:14,333 --> 00:04:17,962
- ليس يا رفاق أيضا؟
- كان سيصبح كوبي براينت القادم.
67
00:04:18,053 --> 00:04:21,602
وهذا ما يفسر لماذا كل مصدر الأخبار
في المدينة يريد تأكيد وفاته.
68
00:04:21,693 --> 00:04:25,481
طارد اليونانيون القدماء كرة مصنوعة من
جلد الحيوان ملفوف حول البذور.
69
00:04:25,573 --> 00:04:28,007
لكن تلك كانت طقوس الخصوبة
لعبت في عارية.
70
00:04:28,093 --> 00:04:31,529
- عارية؟ عد لي في.
- أميل إلى أن أبدو أفضل بكامل ملابسي.
71
00:04:31,613 --> 00:04:35,242
كلا المركزية والجانبية
القواطع العلوية هي غرسات.
72
00:04:35,333 --> 00:04:37,642
هذه مباراة.
73
00:04:39,413 --> 00:04:42,052
- إنها مانينغ.
- سأبلغ الصحافة.
74
00:04:42,533 --> 00:04:46,526
زاك، أولويتك
هو تصنيف كسور الجمجمة.
75
00:04:46,613 --> 00:04:49,127
يا صاح، لن تعود إلى المنزل لعدة أيام.
76
00:04:49,213 --> 00:04:53,570
ملابس الضحية وقطعة الأرض
يجب أن يبقيك مشغولا جدا أيضا.
77
00:04:56,253 --> 00:04:59,848
هل أنت متأكد من أنه RJ؟ ليس مجرد شخص ما
يرتدي ميداليته؟
78
00:04:59,933 --> 00:05:04,290
- لقد قمنا بمطابقة سجلات أسنان أخيك.
- وهذا يعني أنه بالتأكيد آر جيه، كاماريا.
79
00:05:04,373 --> 00:05:07,649
- هل أنت محامي RJ؟
- لا، حسنًا، ربما يمكنك قول ذلك.
80
00:05:07,733 --> 00:05:10,452
أنا... أنا أحد خريجي جامعة أتلانتيك ستيت.
81
00:05:10,533 --> 00:05:15,448
أتطوع بوقتي لمساعدة الفريق
المالية والمنح الدراسية وترتيبات المعيشة.
82
00:05:15,533 --> 00:05:17,364
هل عشتم جميعًا معًا؟
83
00:05:17,453 --> 00:05:21,446
لا، عاش RJ في الحرم الجامعي. لكنه لا يزال
يعتني بي وبأختي الصغيرة.
84
00:05:21,533 --> 00:05:23,091
توفي والديهم.
85
00:05:23,173 --> 00:05:26,688
لقد عشنا على منحة RJ و
السيد فرانسيس حصل لي على وظيفة جيدة في وسط المدينة.
86
00:05:26,773 --> 00:05:31,369
نعم. ذكر RJ أي مشكلة في حياته
في الآونة الأخيرة؟ الحجج؟
87
00:05:31,453 --> 00:05:34,490
- فقط...
- لا بأس، لا بأس.
88
00:05:34,573 --> 00:05:36,564
لقد تشاجر مع السيد فرانسيس.
89
00:05:36,653 --> 00:05:37,847
لماذا ضربك RJ؟
90
00:05:37,933 --> 00:05:42,131
لا أعرف. لقد كان مرهقًا يبلغ من العمر 20 عامًا
أنا والرجل كنا نعامله كطفل.
91
00:05:42,213 --> 00:05:47,241
أحب RJ السيد فرانسيس. نحن جميعا نفعل.
يمكنك أن تسأل صديقة RJ.
92
00:05:47,333 --> 00:05:49,563
هذا دالاس فيرونا.
إنها المشجعة.
93
00:05:49,653 --> 00:05:51,883
أيضًا، يجب عليك التحدث إلى المدرب مورس.
94
00:05:51,973 --> 00:05:56,524
وكان هذان الشخصان الأقرب إليه،
بخلاف عائلته.
95
00:05:56,613 --> 00:06:02,085
اللعنة. كان يجب أن أحصل على ديك رومي أكبر.
هل لديك جمجمة أصغر؟
96
00:06:04,091 --> 00:06:06,082
- هل لدي جمجمة أصغر من جمجمة من؟
- قصدت هل هناك جمجمة أصغر
97
00:06:08,090 --> 00:06:10,285
- هل يمكننا لف جثة الديك الرومي هذه؟
- يا أولاد، من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
98
00:06:10,370 --> 00:06:13,965
سوف يستغرق مني وقتا طويلا جدا
لإعادة بناء جمجمة آر جي مانينغ
99
00:06:14,050 --> 00:06:16,928
لاكتشاف
سواء مات من ضربات متعددة...
100
00:06:17,010 --> 00:06:18,238
مما يوحي بالقتل.
101
00:06:18,330 --> 00:06:22,369
...أو إذا تم سحق جمجمته
شبكة التدفئة تماما مثل هذا.
102
00:06:22,450 --> 00:06:24,918
لقد غطينا جمجمة
مع لحم الديك الرومي.
103
00:06:25,010 --> 00:06:28,241
لقد قمت بمعايرة الجنيه لكل بوصة مربعة
من المدرجات المغلقة.
104
00:06:28,330 --> 00:06:31,402
لقد ملأنا تجويف الجمجمة
مع مصفوفة هلامية.
105
00:06:31,930 --> 00:06:33,921
نعم. قم بتشغيله.
106
00:06:49,450 --> 00:06:53,409
بواسطة "المصفوفة الجيلاتينية"
هل تقصد سلطة أمبروسيا؟
107
00:06:53,490 --> 00:06:56,846
بدت "المصفوفة الجيلاتينية" أفضل.
108
00:06:59,170 --> 00:07:01,240
ليس هناك أي علامة على المسحوق هنا.
109
00:07:01,330 --> 00:07:04,845
ثم قُتل آر جي مانينغ
بضربات متعددة على الرأس.
110
00:07:13,010 --> 00:07:15,444
جورج فرانسيس
لا يهتم بتلك العائلة.
111
00:07:15,530 --> 00:07:18,886
- كاماريا أحبه.
- لقد دفع الإيجار، وجعل شقيقها نجما.
112
00:07:18,970 --> 00:07:21,928
- ولكن لديه أجندة أخرى كاملة.
- كيف علمت بذلك؟
113
00:07:22,010 --> 00:07:25,320
كنت رياضيًا جامعيًا.
رجال مثل هؤلاء يطنون دائمًا حول الحرم الجامعي.
114
00:07:25,410 --> 00:07:28,925
- لماذا؟
- لأن هناك ملايين الدولارات على المحك.
115
00:07:29,010 --> 00:07:30,841
- لكذاب الكرة؟
- حسنا، نعم.
116
00:07:30,930 --> 00:07:33,319
كل ذلك كذاب
يترجم إلى دولارات
117
00:07:33,410 --> 00:07:36,959
من حقوق التلفاز
حصص الإيرادات ورسوم البطولة.
118
00:07:37,050 --> 00:07:40,122
حسنا، أنا لا أفهم
ما هو المثير للاهتمام حول هذا الموضوع.
119
00:07:40,210 --> 00:07:44,806
كما تعلم، على عكسك، يستمتع معظم الناس
هواية تخرجهم من رؤوسهم.
120
00:07:44,890 --> 00:07:48,769
هل يخرجهم من رؤوسهم؟
مثل المخدرات والكحول؟
121
00:07:50,770 --> 00:07:52,761
برينان.
122
00:07:54,570 --> 00:07:57,801
- أثبت هودجينز وزاك أن آر جيه قد قُتل.
- قتل؟
123
00:07:57,890 --> 00:08:01,963
لقد تعرضنا للخسارة، أيها السادة.
لقد رحل أحد إخوتنا.
124
00:08:02,050 --> 00:08:04,280
كفريق، نحن نحزن عليه.
125
00:08:04,370 --> 00:08:07,248
أقول لك ماذا
أنت لا تبكي على الرغم من ذلك.
126
00:08:07,330 --> 00:08:10,322
فقدان أفضل قوة لعنة إلى الأمام
في هذا البلد بأكمله.
127
00:08:10,410 --> 00:08:13,925
كولبي بيج لا يذرف الدموع
لأننا فقدنا القوة للأمام، أليس كذلك؟
128
00:08:14,010 --> 00:08:15,841
- لا يا سيدي!
- كيف أعرف ذلك؟
129
00:08:15,930 --> 00:08:18,683
لأن صفحة كولبي
سوف يأخذ موقف RJ.
130
00:08:18,770 --> 00:08:21,364
هذه هي فرصته،
ومن الجيد أنه يرى الأمر على هذا النحو.
131
00:08:23,370 --> 00:08:25,361
كولبي؟
132
00:08:27,727 --> 00:08:31,766
تقبل أخينا آر جي مانينغ،
في ذراعيك المحبة.
133
00:08:31,847 --> 00:08:34,566
أعطنا الإيمان
والقوة على الاستمرار.
134
00:08:36,207 --> 00:08:37,959
- آمين.
- آمين.
135
00:08:38,047 --> 00:08:40,607
الآن أنتم يا أولاد اذهبوا لتكونوا معًا.
تحدث عن آر جيه.
136
00:08:40,687 --> 00:08:43,759
عد إلى هنا
وتكون على استعداد للقيام بما يجب القيام به.
137
00:08:43,847 --> 00:08:47,283
- نعم أيها المدرب.
- حسنًا، لنذهب!
138
00:08:47,367 --> 00:08:49,517
دعونا نفعل هذا!
دعنا نذهب! تحرك يا هاريس!
139
00:08:49,607 --> 00:08:50,881
نعم يا سيدي!
140
00:08:51,927 --> 00:08:53,076
مؤثرة جدا.
141
00:08:53,167 --> 00:08:54,805
- أنت مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- نعم يا سيدي.
142
00:08:54,887 --> 00:08:57,845
إذا كنت ستتحدث مع الأولاد،
أفضّل أن تفعل ذلك قريبًا.
143
00:08:57,927 --> 00:09:00,566
دعونا ننتقل من المأساة، حسنا؟
144
00:09:06,967 --> 00:09:08,525
ماذا الآن؟
145
00:09:08,607 --> 00:09:14,125
حسنًا، اكتشف أي واحدة من هؤلاء الفتيات الجميلات
هنا صديقة RJ.
146
00:09:18,367 --> 00:09:22,406
ذهبت إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع الطويلة.
بقي RJ في الحرم الجامعي.
147
00:09:22,487 --> 00:09:25,638
- لماذا؟
- أيا كان. الاشياء الفريق.
148
00:09:25,727 --> 00:09:28,036
هل اتصلت بـ RJ؟
التحدث معه؟
149
00:09:28,127 --> 00:09:32,120
نعم. وأرسلت له رسالة نصية.
لكنه لم يجيب.
150
00:09:32,207 --> 00:09:36,120
هذا ليس غريبا أو أي شيء.
RJ هو النوع الذي يتعامل وجهاً لوجه، أليس كذلك؟
151
00:09:36,767 --> 00:09:38,997
هل كل شيء على ما يرام بينكما؟
152
00:09:39,087 --> 00:09:42,284
- هل كنت نشيطا جنسيا؟
- لقد كان صديقي.
153
00:09:42,367 --> 00:09:45,359
وكان في حالة رائعة،
نشطة جدا، نعم.
154
00:09:45,447 --> 00:09:51,283
هل كانت هناك أي تغييرات ملحوظة
في حياتك الجنسية؟ تكرار؟ مدة؟
155
00:09:51,367 --> 00:09:55,280
"كل يوم ما عدا يوم المباراة."
كان هذا شعار RJ.
156
00:09:55,367 --> 00:09:58,837
لا يوجد صديق غيور من الماضي؟
أبي غاضب؟ لا شئ؟
157
00:09:59,607 --> 00:10:03,964
يا إلهي.
السيد فرانسيس على حق.
158
00:10:04,047 --> 00:10:05,958
أنتم أيها الناس تعتقدون أن آر جيه قُتل.
159
00:10:06,607 --> 00:10:11,317
- هل كان تحت أي نوع من الضغط؟
- بالطبع.
160
00:10:11,407 --> 00:10:14,365
امتحانات منتصف الفصل؟
161
00:10:14,447 --> 00:10:19,157
كان RJ نجما. لقد تأكدوا
يمكنه اجتياز فتراته النصفية.
162
00:10:19,247 --> 00:10:21,920
تم التأكيد على RJ
لأنه كان يريد الفوز دائمًا.
163
00:10:22,007 --> 00:10:24,077
متوتر بما فيه الكفاية لضرب السيد فرانسيس؟
164
00:10:24,647 --> 00:10:28,526
لم يخبرني RJ أبدًا عن سبب قيامه بذلك.
لكنه شعر بالسوء حيال ذلك.
165
00:10:35,087 --> 00:10:40,207
لم تجد ما يكفي من الأنسجة لإجراء فحص السموم
لأن هؤلاء المحتالين الصغار أكلوا ما تبقى.
166
00:10:40,287 --> 00:10:42,278
نعم. اه...
167
00:10:43,967 --> 00:10:48,324
هودجينز، هل هذه ملكي؟
خلاط شخصي من المطبخ؟
168
00:10:48,407 --> 00:10:51,205
سوف أرمي هؤلاء الأطفال
في كروماتوجرافيا الغاز .
169
00:10:53,247 --> 00:10:55,283
- هل حصلت عليه من المطبخ؟
- نعم.
170
00:10:55,807 --> 00:10:59,766
أي مواد غريبة في جسم RJ
يجب أن تظهر في عصير اليرقة.
171
00:10:59,847 --> 00:11:03,601
هل تم تصنيفها على أنها "ملكية شخصية لـ CS"
في القاع؟
172
00:11:07,207 --> 00:11:09,482
نعم.
173
00:11:11,527 --> 00:11:14,724
لا تقلق. سوف أشطفه.
174
00:11:17,447 --> 00:11:21,804
أستطيع أن أعطيك بعض المؤشرات. كولبي
لا يخرج من الفصل لبضع دقائق.
175
00:11:21,887 --> 00:11:25,163
عليك أن تقلب معصمك نوعًا ما.
يرى؟ انفجار.
176
00:11:25,247 --> 00:11:27,761
ولا ينبغي أن تحظى الرياضة بهذه الأولوية.
177
00:11:27,847 --> 00:11:30,202
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
هذا جنون.
178
00:11:30,287 --> 00:11:36,635
لا، من الناحية الأنثروبولوجية، الرياضة هي كذلك
وسيلة للأولاد لممارسة مهاراتهم القتالية.
179
00:11:36,727 --> 00:11:41,755
نعم، حسنا. لذلك تريد فقط التركيز بشكل مستقيم
انهض، انهض على أصابع قدميك، وانزلق فقط...
180
00:11:41,847 --> 00:11:45,840
الحقيقة هي أن الرياضيين هم في الأساس
توقف عاطفيا في مرحلة الطفولة،
181
00:11:45,927 --> 00:11:49,636
تمثيل ألعاب طفولية
كما لو أن لديهم أهمية الكبار.
182
00:11:49,727 --> 00:11:54,039
كما تعلمون، الشيء الوحيد الذي هو أكثر شبابا
هم بالغون يشاهدون الرياضة.
183
00:11:54,127 --> 00:11:56,436
- لماذا تقول أشياء من هذا القبيل؟
- الحقيقة؟
184
00:11:56,527 --> 00:11:58,597
حسنًا.
أتعلم؟ أنا جوك.
185
00:11:58,687 --> 00:12:02,441
لذلك عندما تقول تلك الأشياء التي تقولها،
ماذا تقول عني؟
186
00:12:02,527 --> 00:12:06,884
- لا شئ. لقد خرجت منه.
- لا، لم أفعل. كتفي تمزق علي.
187
00:12:06,967 --> 00:12:09,959
خلاف ذلك، كنت قد
ذهبت على طول الطريق معها.
188
00:12:10,047 --> 00:12:10,957
ماذا؟!
189
00:12:11,047 --> 00:12:15,120
وشيء آخر، حسنًا؟
لقد قاتلت في الحرب!
190
00:12:15,207 --> 00:12:18,643
فإذا كانت الرياضة
بديل طفولي..
191
00:12:19,647 --> 00:12:21,524
أستطيع العيش مع ذلك!
192
00:12:45,687 --> 00:12:47,757
- يو، كولبي!
- "يو"؟
193
00:12:47,847 --> 00:12:49,963
نعم يو.
أنا منزعج قليلا معك.
194
00:12:50,047 --> 00:12:52,356
اتركني وحدي لفترة كافية
حتى أتمكن من التغلب على ذلك.
195
00:12:52,447 --> 00:12:54,563
- لماذا أنت منزعج؟
- أحب الرياضة.
196
00:12:54,647 --> 00:12:57,605
أشاهد الرياضة، هل تعلم؟
أنا كل شيء عن الرياضة، هل تعلم؟
197
00:12:57,687 --> 00:12:59,803
العميل سيلي بوث.
هذا هو الدكتور برينان.
198
00:12:59,887 --> 00:13:01,718
قال السيد فرانسيس أنك تريد التحدث.
199
00:13:01,807 --> 00:13:05,163
جورج فرانسيس؟
إنه حقاً يعتني بكم يا رفاق، أليس كذلك؟
200
00:13:05,247 --> 00:13:08,876
- يجب أن تكون سعيدًا بكونك سترينجر مرة أخرى؟
- بداية، العظام.
201
00:13:08,967 --> 00:13:12,277
أنا سعيد أن أبدأ
ولكن ليس سعيدا بما حدث.
202
00:13:12,367 --> 00:13:14,722
- كولبي لم يطلب هذا.
- لا بأس، سيليست.
203
00:13:14,807 --> 00:13:16,957
كولبي لاعب فريق.
إنه يصعد.
204
00:13:17,047 --> 00:13:21,359
- هذه خطيبتي سيليست كاتلر.
- انهم مخطوبون؟ إنهم صغار جدًا.
205
00:13:21,447 --> 00:13:25,998
- كاتلر؟ كما في..."القاطع" كاتلر؟
- نعم. إنه والدي.
206
00:13:26,087 --> 00:13:29,124
والدك في تطبيق القانون.
أنت تفهم أنني يجب أن أطرح الأسئلة.
207
00:13:31,125 --> 00:13:33,116
صديقك هو واحد من عدد قليل من الناس
الذي استفاد من وفاة آر جيه مانينغ.
208
00:13:35,124 --> 00:13:37,843
أنا لا أحبك.
أنا أكرهها.
209
00:13:37,924 --> 00:13:40,836
أستطيع التعامل مع هذا.
فقط استمري يا سيليست، حسنًا؟
210
00:13:41,524 --> 00:13:42,752
حسنًا.
211
00:13:43,924 --> 00:13:48,873
أنا آسف بشأن سيليست.
إنها حقًا مخلصة حقًا.
212
00:13:48,964 --> 00:13:53,003
يجب أن أسألك،
أين كنت خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة؟
213
00:13:53,084 --> 00:13:55,962
كنت في المنزل.
انظر، أنا أكره أن أختلف مع المدرب،
214
00:13:56,044 --> 00:13:58,353
لكنني لم أفعل ذلك حقًا
الاستفادة من وفاة RJ.
215
00:13:58,444 --> 00:14:01,754
- يبدو بالتأكيد أنك فعلت.
- قوة البداية إلى الأمام، وهذا كبير.
216
00:14:01,844 --> 00:14:06,235
لن أستبدل آر جيه
فقط لأنني أتولى منصبه.
217
00:14:06,324 --> 00:14:09,122
كل لعبة سيقولها الناس،
"لعبة جيدة يا بني."
218
00:14:09,204 --> 00:14:12,833
لكن في رؤوسهم يفكرون،
"إنه ليس آر جيه مانينغ."
219
00:14:12,924 --> 00:14:15,961
هل هذا يبدو وكأنه شيء
أنني سأقتل لتحقيق؟
220
00:14:16,044 --> 00:14:18,922
أنظر، لقد كنت سعيداً حيث كنت.
221
00:14:19,004 --> 00:14:21,962
أنا لاعب فريق، ولست نجمًا.
222
00:14:22,684 --> 00:14:26,677
أنظر، لقد قلت أنك في المنزل.
يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟ والديك؟
223
00:14:26,764 --> 00:14:32,236
لن أجيب على أي أسئلة أخرى
حتى أتحدث مع السيد فرانسيس.
224
00:14:33,404 --> 00:14:35,395
أنا آسف.
225
00:14:37,084 --> 00:14:39,393
حسنًا. فرانسيس مرة أخرى.
226
00:14:47,884 --> 00:14:50,717
- هودجينز هنا؟
- لا.
227
00:14:50,804 --> 00:14:53,193
- هل تعرف أين هو؟
- لا.
228
00:14:56,764 --> 00:15:00,074
هل يمكنني ترك رسالة له معك؟
229
00:15:00,764 --> 00:15:02,436
- لماذا أنا؟
- هل أنت جاد؟
230
00:15:03,444 --> 00:15:04,638
بخير.
231
00:15:04,724 --> 00:15:10,321
- يعني أنكما تعيشان معًا، أليس كذلك؟
- لا، أعني، ليس رسميًا.
232
00:15:10,404 --> 00:15:12,360
لدينا أماكننا الخاصة.
233
00:15:12,444 --> 00:15:15,675
- لكنكما تقضيان كل وقتكما معًا.
- ما هي الرسالة؟
234
00:15:15,764 --> 00:15:19,234
نتائج السموم لـ RJ Manning.
سلبي للكحول والمهدئات.
235
00:15:19,324 --> 00:15:21,997
- لكنه تفوح منه رائحة بوربون.
- سكبه أحدهم عليه.
236
00:15:22,084 --> 00:15:23,995
ومن المثير للاهتمام أنه كان يتعاطى المنشطات.
237
00:15:24,084 --> 00:15:27,997
ولم أجد تفسيرا
للسائل الزليلي الزائد في المفاصل.
238
00:15:28,084 --> 00:15:30,962
لست متأكدا
أستطيع أن أتذكر كل هذا.
239
00:15:31,044 --> 00:15:33,638
المنشطات، بوربون، السائل الزليلي.
أي مشاكل؟
240
00:15:33,724 --> 00:15:37,842
أنا أرسم الأشياء، حسنًا؟
السوائل ليست مجال خبرتي الفعلي.
241
00:15:37,924 --> 00:15:42,998
إنه مجال خبرة هودجينز الفعلي
وهودجينز هو مجال خبرتك.
242
00:15:43,084 --> 00:15:47,475
إذن، حسب حساباتي، جميع المناطق
الخبرات تتداخل تماما.
243
00:15:47,564 --> 00:15:50,920
انها ليست مشكلة.
سأعطيه له.
244
00:15:51,004 --> 00:15:53,199
شكرًا لك.
245
00:15:57,644 --> 00:16:02,320
لقد قرأت العقد الخاص بك. تحصل على مليون دولار
مكافأة السلوك لإبقاء أطفالك في الطابور.
246
00:16:02,404 --> 00:16:07,876
أشرف على 30 شخصًا صحيًا وهائجًا،
النوع أ الأولاد. أنا أكسب كل قرش منه.
247
00:16:07,964 --> 00:16:12,242
أعتقد أنك ستقبل وداعاً تلك المليون دولار
إذا كان اختبار RJ إيجابيًا للستيرويدات.
248
00:16:14,524 --> 00:16:16,515
- مستحيل.
- شاشة السموم جاءت إيجابية.
249
00:16:18,523 --> 00:16:21,560
- لا معنى له.
- يلعب بشكل أفضل، فهو يستحق أكثر بالنسبة للمحترفين،
250
00:16:21,643 --> 00:16:24,555
فرصة أفضل لديك
للانتقال إلى الدوري الاميركي للمحترفين.
251
00:16:27,763 --> 00:16:30,721
ترى هذا؟
هل ترى هذه الندبة؟
252
00:16:31,763 --> 00:16:34,880
سرطان الدماغ من المنشطات.
253
00:16:34,963 --> 00:16:38,319
عندما يتعلق الأمر بفريقي،
ليس لدي أي تسامح، وهم يعرفون ذلك.
254
00:16:38,403 --> 00:16:41,201
- ماذا تفعل إذا قبضت عليهم؟
- أنا لا أقتلهم.
255
00:16:41,283 --> 00:16:44,719
مكافأة مليون دولار,
رحلة مجانية إلى الدوري الاميركي للمحترفين.
256
00:16:44,803 --> 00:16:48,512
اسمع، سأخبرك بماذا.
اتصل بطبيبي.
257
00:16:48,603 --> 00:16:52,642
أنا محطة.
لقد حصلت على عامين، قمم.
258
00:16:52,723 --> 00:16:56,557
المال، المهنة -
ليست حوافز كبيرة.
259
00:17:00,403 --> 00:17:04,316
وسأكون ممتنا إذا لم تذكر ذلك
لأي شخص. لا أريد التعاطف.
260
00:17:04,403 --> 00:17:06,598
أريد فقط أولادي
للفوز هذا الموسم.
261
00:17:06,683 --> 00:17:08,799
يجب أن أتابع موضوع الستيرويد.
262
00:17:08,883 --> 00:17:13,832
لا تحتاج إلى مذكرة. أي صبي يفعل
عدم تقديم عينة بول خارج هذا الفريق.
263
00:17:16,563 --> 00:17:19,873
- ألا تظهر عينة واحدة استخدام الستيرويد؟
- ولا واحد.
264
00:17:19,963 --> 00:17:23,751
ثقة المدرب كانت مبررة
على الأقل فيما يتعلق بالمنشطات.
265
00:17:23,843 --> 00:17:26,403
- شيء آخر ظهر؟
- ظهرت عينتان إيجابيتان لعقار سيفيكسيم.
266
00:17:28,400 --> 00:17:30,391
- المضاد الحيوي؟
- الأكثر استخداماً لعلاج مرض السيلان.
267
00:17:32,399 --> 00:17:35,755
السيلان من شأنه أن يفسر الفائض
السائل الزليلي في مفاصل RJ.
268
00:17:35,839 --> 00:17:39,912
إذن RJ بالإضافة إلى عضوين من الفريق
كان السيلان؟
269
00:17:39,999 --> 00:17:44,550
لا. عادت اثنتان من عينات البول
ليس فقط بمستويات متطابقة من المضادات الحيوية،
270
00:17:44,639 --> 00:17:47,870
ولكن... نفس الشيء بالضبط
الثقل النوعي.
271
00:17:48,759 --> 00:17:51,478
- عينتان من نفس اللاعب؟
- نعم.
272
00:17:51,559 --> 00:17:56,269
تخميني هو أن شخصًا مصابًا بمرض السيلان
يحاول حماية شخص ما باستخدام المنشطات.
273
00:17:57,719 --> 00:17:59,914
مجموعة لطيفة من الأولاد.
274
00:17:59,999 --> 00:18:05,995
أحدكما يتناول المنشطات والآخر
يتم علاج أحدهم من التصفيق.
275
00:18:06,079 --> 00:18:09,674
- شخص ما يتناول المنشطات؟
- شكرا لصراحتك، جيمي.
276
00:18:09,759 --> 00:18:11,238
لم أعترف بأي شيء.
277
00:18:11,319 --> 00:18:13,753
الرجل الذي يتناول المنشطات
سوف تقلق بشأن المنشطات.
278
00:18:13,839 --> 00:18:16,148
الرجل الذي قام بالتصفيق، إيدي،
لن تقلق.
279
00:18:16,239 --> 00:18:19,595
حسنا، لماذا تقلق؟
انها مجرد طلقة في المؤخرة.
280
00:18:19,679 --> 00:18:21,590
كان يخمن
حتى اعترفت بذلك.
281
00:18:21,679 --> 00:18:24,318
- شكرا لك، إد. يمكنك المغادرة الآن.
- لماذا يمكن أن يغادر؟
282
00:18:24,399 --> 00:18:27,471
لا يهمني أين كان
غمس له، كما تعلمون... الفتيل.
283
00:18:27,559 --> 00:18:31,347
أنا أهتم بالمنشطات غير القانونية.
تضيع، إد. يترك.
284
00:18:37,437 --> 00:18:40,076
ربما يكون آر جيه قلقًا فحسب
حول الآثار الجانبية.
285
00:18:40,157 --> 00:18:42,830
كما تعلمون،
كل الصراخ والصراخ
286
00:18:42,917 --> 00:18:45,750
كل البثور على وجهه الجميل،
رجولته تتقلص.
287
00:18:47,755 --> 00:18:49,746
- ربما يشعر بالتوتر، ويريد الاعتراف.
- إذن أقتله؟
288
00:18:51,754 --> 00:18:56,032
هذا جنون! لقد جعلني RJ أبدو جيدًا بما فيه الكفاية
للذهاب إلى الدوريات الأوروبية، وحتى الدوري الاميركي للمحترفين!
289
00:18:56,114 --> 00:19:01,586
- لا يمكنك حتى إثبات أنني أتعاطى المنشطات.
- لدي أمر بالتحقق من المنشطات.
290
00:19:01,674 --> 00:19:06,828
إنه أثر ورقي، ويصبح
المعرفة العامة يا صديقي.
291
00:19:08,114 --> 00:19:11,106
- يا رجل، سأفقد أهليتي.
- البنغو.
292
00:19:11,194 --> 00:19:14,948
أخبرني من الذي زودك بالمنشطات
ويبقى بيني وبينك.
293
00:19:15,034 --> 00:19:18,026
أو اه...
294
00:19:18,114 --> 00:19:20,582
عليك أن تتبول في الكأس.
295
00:19:20,674 --> 00:19:25,509
- هيا يا رجل.
- هذه المرة سأضطر إلى مشاهدتك تتبول.
296
00:19:25,594 --> 00:19:29,109
أتمنى أن لا يكون لديك
مثانة خجولة.
297
00:19:30,874 --> 00:19:34,389
- دكتور سارويان؟
- نعم أنجيلا؟
298
00:19:34,474 --> 00:19:36,544
لقد كنت أفكر في ذلك و...
299
00:19:37,154 --> 00:19:40,510
لا أعتقد أن الأمر كان احترافيًا منك
أن أترك هذا الملف معي.
300
00:19:40,594 --> 00:19:44,030
- حقًا؟ لماذا هذا؟
- أنا لست مساعد هودجينز.
301
00:19:44,114 --> 00:19:45,467
أنت صديقته.
302
00:19:45,554 --> 00:19:50,344
المشكلة هي أن تكون صديقته
إنه أمر شخصي، خاص، وهذا هو العمل.
303
00:19:50,434 --> 00:19:53,631
- اه.
- ليس من الجيد الخلط بين الشخصي والعملي.
304
00:19:53,714 --> 00:19:58,071
أنا وهودجينز كائنات بشرية منفصلة
مع مهن منفصلة تماما.
305
00:19:58,154 --> 00:20:02,909
- برأيك تجاوزت الحدود؟
- نعم. هذا رأيي.
306
00:20:03,914 --> 00:20:06,826
- أعتذر، أنجيلا.
- شكرًا لك.
307
00:20:06,914 --> 00:20:10,748
ولكن قد تكون قادرًا على الفهم
لماذا كنت في حيرة قليلا
308
00:20:10,834 --> 00:20:15,703
لأنه على ما يبدو أنك لست كذلك دائما
ضد جلب حياتك الشخصية إلى العمل.
309
00:20:15,794 --> 00:20:18,991
يا إلهي.
310
00:20:19,074 --> 00:20:21,542
ماذا تفعل هناك
شخصي للغاية.
311
00:20:21,634 --> 00:20:24,432
نعم. شخصية للغاية.
312
00:20:24,514 --> 00:20:29,269
أرى أجزاءً منك أنت وهودجينز
أفضل أن أترك للخيال.
313
00:20:29,354 --> 00:20:34,553
متى وضعوا كاميرات مراقبة؟
في منطقة التخزين؟ من آخر رأى هذا؟
314
00:20:34,634 --> 00:20:37,785
حتى الآن، أنا فقط
وحارس أمن يقدر جدا.
315
00:20:37,874 --> 00:20:40,263
يا إلهي.
حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك.
316
00:20:40,354 --> 00:20:42,549
جيد.
هذه هي النسخة الوحيدة.
317
00:20:43,954 --> 00:20:46,832
هل نحصل على أي نقاط
لهذا يحدث أثناء الغداء؟
318
00:20:46,914 --> 00:20:49,508
وهو، كما تعلمون،
الوقت الشخصي.
319
00:20:49,594 --> 00:20:52,233
- لا.
- عادل بما فيه الكفاية. كان علي أن أسأل.
320
00:20:57,834 --> 00:21:01,224
ثق بي. أنا أعرف ما أتحدث عنه.
عليك أن تعرف...
321
00:21:01,314 --> 00:21:06,513
جورج فرانسيس، أنت رهن الاعتقال
لتوفير المواد المحظورة.
322
00:21:06,594 --> 00:21:09,984
- قلت أنك ستتحدث فقط.
- ثم رأيت وجهه فغضبت.
323
00:21:10,074 --> 00:21:14,431
لديك الحق في التزام الصمت. أي شيء
تقول أنه يمكن وسيتم استخدامه ضدك.
324
00:21:14,514 --> 00:21:18,063
لذلك هذا هو الوقت المناسب جدا
لتخبرنا أنك قتلت آر جي مانينغ،
325
00:21:18,154 --> 00:21:19,872
ينقذنا جميعا جحيم الكثير من الوقت.
326
00:21:19,954 --> 00:21:23,151
لماذا أقتل آر جي؟
لماذا أقتل الإوزة الذهبية؟
327
00:21:23,234 --> 00:21:25,794
لم يكن أوزة.
لقد كان رجلاً.
328
00:21:25,874 --> 00:21:30,152
- هل أعطاك المنشطات أيضاً يا كولبي؟
- لا! لقد كان يحاول أن يحصل لي على سكن مجاني!
329
00:21:30,234 --> 00:21:34,944
كولبي، أخبر كاتلر، حسنًا؟
فقط أخبره بما يحدث.
330
00:21:39,434 --> 00:21:42,392
- وكان مع كولبي؟
- اه.
331
00:21:43,474 --> 00:21:47,353
كولبي مثل الابن بالنسبة لي. أعني،
إنه على وشك أن يصبح صهري.
332
00:21:47,434 --> 00:21:50,392
أنت لا تهتم
أن كولبي ليس نجماً مثل آر جي؟
333
00:21:50,474 --> 00:21:52,226
كرجل أكيد
أفضل أن يكون آر جي،
334
00:21:52,314 --> 00:21:55,590
ولكن كأب، سوف يفعل كولبي
زوج أفضل بكثير لابنتي.
335
00:21:57,594 --> 00:21:59,585
هل كان الأمر يستحق ذلك؟ أنت تمشي كرجل
أكبر منك بعقود.
336
00:22:01,592 --> 00:22:02,388
أنت لم تلعب أبدا في المحترفين.
337
00:22:02,472 --> 00:22:05,748
زوجتك تركتك بسبب
أنت لم تتحول إلى نجم.
338
00:22:05,832 --> 00:22:10,064
لم يكن من الممتع أن أكون بالجوار عند الهتاف
توقف. أنتما الاثنان لا تسحبان أي لكمات.
339
00:22:10,152 --> 00:22:13,462
سأخبرك بما أعرفه أيضًا.
ستفعل ذلك مرة أخرى، يا صاح.
340
00:22:13,552 --> 00:22:16,703
هذا ليس له أي معنى.
341
00:22:17,272 --> 00:22:23,142
لاعبو الاسطوانات. أنتم تفهمون بعضكم البعض،
لكن أولوياتك منحرفة تمامًا.
342
00:22:23,232 --> 00:22:26,622
تجاهل الدكتور برينان لأنه
إنها غير معقولة في هذا الموضوع.
343
00:22:26,712 --> 00:22:28,304
لن يعترف بالمنشطات.
344
00:22:28,392 --> 00:22:29,950
- الخطة ب؟
- الخطة ب.
345
00:22:30,032 --> 00:22:30,828
الخطة ب؟
346
00:22:30,912 --> 00:22:35,622
أقنعه إذا لم يعترف بالستيرويد
شيء، فهو يعترف بالقتل.
347
00:22:36,432 --> 00:22:38,992
نحن لاعبو الاسطوانات سوف نعتني بهذا.
348
00:22:44,752 --> 00:22:49,268
- أنا أنظر إلى ساق الصرصور؟
- المصطلح التقني هو "طرسوس".
349
00:22:50,472 --> 00:22:51,825
هل هي عادة زرقاء؟
350
00:22:51,912 --> 00:22:57,145
لا، لقد دخل في مزيج من
الدهون والشموع والزيت وصبغ الكالسيوم.
351
00:22:59,511 --> 00:23:01,502
- أحمر الشفاه.
- ارتدى آر جي مانينغ اللون الأزرق...
352
00:23:03,510 --> 00:23:05,023
أحمر الشفاه؟
353
00:23:05,110 --> 00:23:10,230
لم يتم العثور على أحمر الشفاه على شفتيه.
أنت تعرف ما أعنيه؟
354
00:23:10,310 --> 00:23:11,504
- نعم.
- تأكيد؟
355
00:23:11,590 --> 00:23:13,421
نعم يا دكتور هودجينز.
356
00:23:29,630 --> 00:23:31,541
- أنجيلا؟
- نعم؟
357
00:23:33,350 --> 00:23:36,183
كما تعلمون، هذا أمر جيد جدا.
358
00:23:36,270 --> 00:23:40,343
عادة مع هذه الأشياء، كما تعتقد،
"يا إلهي. مزيد من اليوجا، وكربوهيدرات أقل." أنت تعرف؟
359
00:23:40,430 --> 00:23:43,183
لكن... هذا ليس سيئا.
360
00:23:43,910 --> 00:23:47,220
قد ترغب في...
خفض مستوى الصوت.
361
00:23:48,230 --> 00:23:50,619
نعم. شكرًا.
362
00:23:51,710 --> 00:23:55,498
أنت تصدق طفلاً يتناول المنشطات
على أفضل صديق في الكلية على الإطلاق؟
363
00:23:55,590 --> 00:23:56,864
- بالطبع.
- لماذا؟
364
00:23:56,950 --> 00:23:59,464
لأنه إذا كنت أنت وRJ
جادل حول المنشطات ،
365
00:23:59,550 --> 00:24:02,462
قل أنه يريد المزيد وأنت قلت لا،
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا ضربك.
366
00:24:04,470 --> 00:24:06,461
نعم. كما تعلمون، "الغضب الروبوت".
367
00:24:08,467 --> 00:24:10,298
- لم أقدم المنشطات لأي شخص مطلقًا.
- أنت تعرف ما يجب أن أفعله.
368
00:24:10,387 --> 00:24:12,617
اسمحوا لي أن أتجادل معه
مرة أخرى.
369
00:24:12,707 --> 00:24:17,064
إليك ما سيحدث يا جورج.
إذا كنت لا تعترف بتوفير المنشطات،
370
00:24:17,147 --> 00:24:21,663
العميل بوث سوف يذهب إلى
القبض عليك بتهمة القتل.
371
00:24:21,747 --> 00:24:22,975
هذا سخيف.
372
00:24:23,067 --> 00:24:25,422
- حقًا؟ لأن لديك دافع عظيم
- ماذا؟
373
00:24:25,507 --> 00:24:30,422
اعترف لك RJ Manning
كان سيعترف بأنه كان متعاطيًا للعقاقير.
374
00:24:30,507 --> 00:24:31,940
لقد فزعت وقتلته.
375
00:24:32,027 --> 00:24:35,258
- الآن، من سيقع في هذا؟
- أوه، هيئة المحلفين الكبرى.
376
00:24:37,547 --> 00:24:40,778
ضربني RJ
ليس له علاقة بالمنشطات.
377
00:24:40,867 --> 00:24:45,099
يحتاج الوكيل بوث إلى أكثر من
تأكيدك على ذلك، جورج.
378
00:24:48,027 --> 00:24:49,938
حسنًا.
379
00:24:50,027 --> 00:24:52,860
أنا و(آر جيه) كان لدينا اتفاق
وأراد كسر تلك الصفقة.
380
00:24:52,947 --> 00:24:56,178
لقد قمت بالتسجيل معه، أليس كذلك؟
غير قانوني كما الجحيم.
381
00:24:56,267 --> 00:25:00,499
لكن جورج كان لديه توقيع RJ معه
للتمثيل في الدوري الاميركي للمحترفين، هاه؟
382
00:25:00,587 --> 00:25:05,945
راتب الدوري الاميركي للمحترفين، وحقوق التجارة،
حذاء التوقيع. وأراد RJ الخروج، أليس كذلك؟
383
00:25:06,027 --> 00:25:10,145
سيارات وشقق وإعالة أسرته.
أنا أستحق عائدًا على استثماري.
384
00:25:10,227 --> 00:25:12,377
وكان RJ الوحيد
كان لديك صفقة مع؟
385
00:25:12,467 --> 00:25:14,423
- قف، قف!
- من آخر؟ كولبي؟ هاه؟
386
00:25:14,507 --> 00:25:17,067
كولبي طفل لطيف
لكنه لن يصبح محترفًا أبدًا.
387
00:25:17,147 --> 00:25:19,945
الآن، أنا لم أقتل آر جي مانينغ.
388
00:25:20,027 --> 00:25:23,337
ليس هناك نقطة لذلك.
كان لدي عقد ملزم قانونا معه.
389
00:25:23,427 --> 00:25:27,056
أيها الجرذ الوغد! إذا لم تعتقليه
بالنسبة لهذا الشيء الروبوتي، سأفعل، حسنًا؟
390
00:25:27,147 --> 00:25:30,219
حصلت عليه. حصلت عليه.
أنا سوف. أنا سوف. حصلت عليه.
391
00:25:38,907 --> 00:25:44,743
هذا هو اللعاب الذي وجدته في سروال مانينغ القصير.
لقد وجدت أيضًا سائل ما قبل المنوي.
392
00:25:44,827 --> 00:25:46,704
ماذا يعني ذلك؟
393
00:25:46,787 --> 00:25:48,823
هل أنت جاد؟
394
00:25:48,907 --> 00:25:52,343
أعلم أن ذلك يعني أنه كان لديه انتصاب،
ولكن ماذا يعني الانتصاب؟
395
00:25:52,427 --> 00:25:55,737
- أنه تم تحفيزه جنسيا.
- حسنا، أعرف ذلك.
396
00:25:55,827 --> 00:26:00,821
الذكور الأصحاء بعد سن المراهقة
تجربة 11 إلى 20 الانتصاب كل يوم،
397
00:26:00,907 --> 00:26:03,660
أي عدد منها
إنتاج سائل ما قبل المنوي.
398
00:26:03,747 --> 00:26:06,659
- لكن هل تلك الانتصابات تنتج اللعاب؟
- لا.
399
00:26:06,747 --> 00:26:10,137
كام طبيب، عزيزتي.
لقد كان ذلك سؤالاً بلاغيًا مسليًا.
400
00:26:11,027 --> 00:26:14,781
- زاك وجد هذا أيضًا في شعر الضحية.
- ماذا؟ المني؟
401
00:26:14,867 --> 00:26:18,337
رقم مخاطية المريء،
المعروف باسم لوجي.
402
00:26:18,427 --> 00:26:21,499
- شخص بصق على الضحية؟
- هل يجب أن أرسم لك صورة؟
403
00:26:21,587 --> 00:26:23,339
لا.
404
00:26:23,427 --> 00:26:27,579
آثار من السائل المنوي واللعاب
داخل شورت كرة السلة
405
00:26:27,667 --> 00:26:31,546
أقترح ممارسة الجنس عن طريق الفم خلالها
الضحية لم تنزل.
406
00:26:31,627 --> 00:26:34,187
أو ربما قُتل
قبل القذف.
407
00:26:34,267 --> 00:26:37,464
لا أريد الحصول على رسوم بيانية،
ولكن لن يكون من الصعب
408
00:26:37,547 --> 00:26:41,062
لضرب رأس شخص ما في نفس الوقت
أثناء خدمتهم؟
409
00:26:41,147 --> 00:26:42,865
تحدث عن تعدد المهام.
410
00:26:42,947 --> 00:26:45,336
ربما كان هناك
شاهد على جريمة القتل هذه.
411
00:26:45,427 --> 00:26:49,659
بحسب الصرصور الذي أعرفه،
ربما كانت ترتدي أحمر الشفاه الأزرق.
412
00:26:52,827 --> 00:26:55,546
لقد كنا نفترض
تم ضرب الضحية على رأسه
413
00:26:55,627 --> 00:26:58,221
وسحب تحت المدرجات
ومضغوطة.
414
00:26:58,307 --> 00:27:00,980
- أرى.
- شخصان متورطان: الضحية والقاتل.
415
00:27:01,067 --> 00:27:05,026
- أرى.
- الآن يمكن أن يكون لدينا موقف من ثلاثة أشخاص.
416
00:27:05,107 --> 00:27:10,181
- أرى.
- الضحية، القاتل، الصديق المميز للضحية.
417
00:27:10,907 --> 00:27:12,226
تحتاج ماذا مني؟
418
00:27:12,307 --> 00:27:16,937
أي معلومات قد تكون لديكم تقودنا
إما إلى الصديق الخاص أو القاتل.
419
00:27:17,027 --> 00:27:21,145
قد تكون مهتما
في هذه الرواسب البلورية.
420
00:27:22,387 --> 00:27:26,062
- ما هذا؟
- البكتيريا، تبلورت بعد الوفاة.
421
00:27:26,147 --> 00:27:28,661
بكتيريا السيلان؟
422
00:27:28,747 --> 00:27:33,696
وقد عدنا إلى صديق RJ المميز.
لو تمكنا فقط من معرفة من هي.
423
00:27:33,787 --> 00:27:35,903
قد ترغب في سؤال إدوارد ديكر.
424
00:27:35,987 --> 00:27:38,137
هذا من آر جي مانينغ.
425
00:27:38,667 --> 00:27:42,865
وهذا من إدوارد ديكر.
نفس السلالة.
426
00:27:42,947 --> 00:27:45,222
أعضاء هذا الفريق
قريبة جدا.
427
00:27:47,427 --> 00:27:50,544
- نعم! تنبيه فاتنة! ووو!
- يمكنك الانتظار في الخارج، بونز.
428
00:27:50,627 --> 00:27:54,620
هل مازلت غاضبا مني لقولي
أن الرياضيين يعانون من التقزم العاطفي؟
429
00:27:54,707 --> 00:27:57,744
لا، بالطبع لا.
أين هو؟
430
00:27:57,827 --> 00:28:01,820
مهلا، هل يمكنني التحدث معك، إد،
لثانية؟
431
00:28:03,707 --> 00:28:07,620
كل ما فعلته هو التبول في كوب لجيمي فيلدز.
فجأة أصبحت قضية فيدرالية؟
432
00:28:07,707 --> 00:28:10,699
- وتبين أنه لديه التصفيق.
- نفس السلالة مثلك بالضبط.
433
00:28:10,787 --> 00:28:14,257
انتظر. هل تعتقد أنني مارست الجنس مع آر جي؟
434
00:28:15,587 --> 00:28:17,782
- لا أعرف. هل فعلت؟
- لا!
435
00:28:17,867 --> 00:28:22,145
- إذن لماذا طرحته؟
- أنت طرحت هذا الأمر. لقد تبولت للتو في كوب.
436
00:28:22,227 --> 00:28:23,342
لماذا؟
437
00:28:23,427 --> 00:28:27,659
لأن جيمي زميل في الفريق وسأل
لي. كنت سأفعل ذلك من أجل أي من إخوتي.
438
00:28:27,747 --> 00:28:30,625
- كيف دخل هذا الولد إلى الكلية؟
- كرة السلة.
439
00:28:30,707 --> 00:28:34,256
لا أعتقد أنني أستطيع أن أناقش
مواضيع جنسية معها تنظر إلي.
440
00:28:34,347 --> 00:28:38,420
- لماذا؟
- لأنك مثير وأنا عارية.
441
00:28:40,427 --> 00:28:44,306
- ربما يجب عليك الوقوف هناك.
- ماذا؟ لأنه خجول؟
442
00:28:44,387 --> 00:28:47,857
ينظر. ربما لم تلاحظ،
ولكن ليس لدي سبب للخجل.
443
00:28:47,947 --> 00:28:53,943
من الواضح أنه لا يستطيع التركيز. كذلك
غطي عينيك أو قف هناك يا بونز.
444
00:28:56,827 --> 00:29:00,137
نعم. أنا فقط... سأكون هنا.
445
00:29:02,187 --> 00:29:05,338
يا رجل، إنها تدخن.
446
00:29:05,987 --> 00:29:09,980
استمع الآن يا إد. أريد أن أعرف
إذا مارست أنت وRJ الجنس مع نفس الفتاة.
447
00:29:10,067 --> 00:29:12,501
قطعاً.
448
00:29:12,587 --> 00:29:14,225
نعم. من؟
449
00:29:14,307 --> 00:29:16,218
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟
450
00:29:16,307 --> 00:29:20,664
حسنا، انظر. هناك فتيات يحبون
لممارسة الجنس مع لاعبي كرة السلة.
451
00:29:20,747 --> 00:29:24,103
- ب- الأرانب.
- ب-الأرانب، أليس كذلك. نعم.
452
00:29:24,187 --> 00:29:27,862
نعم. أنظر، أنا لا أقول أنا و آر جيه
من أي وقت مضى عبرت السيوف أو أي شيء،
453
00:29:27,947 --> 00:29:32,657
ولكن، أم... كنا بالتأكيد
أخذ لقطات في نفس الأطواق.
454
00:29:33,267 --> 00:29:37,180
- يمين. أم... هل ترتدي الواقي الذكري؟
- دائماً. نعم.
455
00:29:37,267 --> 00:29:39,622
لقد حصلت على التصفيق.
456
00:29:40,707 --> 00:29:44,302
- يمين.
- إذن مع من لم ترتدي الواقي الذكري؟
457
00:29:44,387 --> 00:29:48,426
أتابوي. أنت الآن تستخدم عقلك بالكامل.
458
00:29:48,507 --> 00:29:50,065
تعال.
459
00:29:50,147 --> 00:29:52,945
حسنًا، انظر.
لدي اسم في رأسي، حسنًا؟
460
00:29:53,027 --> 00:29:55,621
ولكن ليس هناك طريقة
لقد استغل RJ Manning ذلك على الإطلاق.
461
00:29:55,707 --> 00:29:58,301
الاسم إد. أحتاج الاسم.
462
00:29:59,547 --> 00:30:02,141
مدرس العلوم السياسية الخاص بي - جوستين.
463
00:30:02,227 --> 00:30:04,297
حار لا.
464
00:30:06,387 --> 00:30:12,303
كل القرارات السيئة التي اتخذتها، وأنت
تخجل من ممارسة الجنس مع فتاة غير مثيرة؟
465
00:30:12,387 --> 00:30:15,823
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟
466
00:30:18,347 --> 00:30:22,465
أعلم أنني مصاب بمرض السيلان.
أنا أعالج من ذلك.
467
00:30:22,547 --> 00:30:24,856
حسنًا، من أين حصلت عليه؟
468
00:30:24,947 --> 00:30:29,020
سألوني ذلك في الخدمات الصحية.
يمكن أن يكون بضعة أماكن.
469
00:30:29,107 --> 00:30:31,575
أنت فتاة ذكية.
لماذا لم ترتدي الواقي الذكري؟
470
00:30:31,667 --> 00:30:33,942
أفعل. معظم الوقت.
471
00:30:34,027 --> 00:30:37,383
أتعلم؟
لقد ارتكبت خطأ. إنها ليست فتاة ذكية.
472
00:30:37,467 --> 00:30:40,220
هذه جامعة رهيبة.
473
00:30:40,787 --> 00:30:43,255
هل ترتدي من أي وقت مضى
أحمر الشفاه الأزرق الساطع؟
474
00:30:43,347 --> 00:30:46,225
لماذا؟ هل هناك رابط
بين التصفيق وأحمر الشفاه الأزرق؟
475
00:30:46,307 --> 00:30:49,026
دعونا نناقش إد ديكر.
476
00:30:50,907 --> 00:30:55,458
حسنا، نعم. لقد أعطيت مرض السيلان لديكر.
هل ستعتقلني؟
477
00:30:55,547 --> 00:30:58,903
نحن نعلم أن آر جي مانينغ
كان لديه نفس السلالة بالضبط.
478
00:30:58,987 --> 00:31:00,705
هل أعطيته له أيضاً؟
479
00:31:00,787 --> 00:31:04,746
أعني، هل لديك نوع من الكراهية
لفريق كرة السلة بأكمله؟
480
00:31:06,467 --> 00:31:09,584
أعطاها لي RJ.
481
00:31:09,667 --> 00:31:12,818
ثم لم يتحدث معي حتى.
482
00:31:12,907 --> 00:31:15,421
لذا أعطيتها لـ(إد ديكر) من أجل الإنتقام.
483
00:31:15,507 --> 00:31:19,978
مثل، كما تعلمون،
دع RJ يعرف أنني ما زلت على قيد الحياة.
484
00:31:22,467 --> 00:31:26,824
هؤلاء الرجال كلهم يتحدثون،
قارن فتوحاتهم.
485
00:31:28,187 --> 00:31:30,462
لديك مفتاح المدرجات.
486
00:31:31,547 --> 00:31:33,777
أنا لم أقتل آر جي!
أنا لست هذا المكسرات!
487
00:31:34,747 --> 00:31:37,898
- نحن بحاجة إلى عينة من الحمض النووي الخاص بك.
- لماذا؟
488
00:31:37,987 --> 00:31:39,978
لأنه قبل مقتله مباشرة،
489
00:31:40,067 --> 00:31:44,140
كان RJ يمارس الجنس مع شخص ما
الذي ربما رأى قاتله.
490
00:31:47,947 --> 00:31:51,940
لقد حصلت على مخاطي،
دموعي... وشعري!
491
00:31:52,507 --> 00:31:54,498
تخلص من نفسك!
492
00:31:57,587 --> 00:31:59,305
لا أفهم.
493
00:31:59,387 --> 00:32:03,983
آر جي مانينغ حطم قلبها -
وقليلًا من دماغها في هذه العملية.
494
00:32:11,427 --> 00:32:15,136
لم تترك جوستين لعابها أو أحمر شفاهها
على خصوصيات الضحية.
495
00:32:15,227 --> 00:32:19,186
حسنًا، سأساعدك. لكنني لا أريد أن أكون معروفًا
كخبير الماكياج هنا.
496
00:32:19,267 --> 00:32:23,306
لقد وجدت أحمر الشفاه الأزرق.
تشاك راه بواسطة Zensual.
497
00:32:23,387 --> 00:32:25,378
"زين" بالإضافة إلى "الحسي".
498
00:32:25,467 --> 00:32:27,742
شقرا. "تشاك راه."
499
00:32:27,827 --> 00:32:30,341
راه كما في "راه راه"،
كما في "راح راه، أختي بوم باه".
500
00:32:30,427 --> 00:32:33,146
لقد بدأت باللغة الإنجليزية.
لا أعرف أين انتهيت.
501
00:32:33,227 --> 00:32:37,425
يتم تسويق هذا خصيصًا لـ
فرق التشجيع في المدارس الثانوية والكليات،
502
00:32:37,507 --> 00:32:39,145
مصممة لتناسب ألوان فريقهم.
503
00:32:39,227 --> 00:32:41,183
آه، أتلانتيك ستيت جاكوار.
504
00:32:41,267 --> 00:32:46,387
كان RJ Manning تحت تلك المدرجات
الحصول على أحمر الشفاه من قبل المشجع.
505
00:33:24,947 --> 00:33:27,461
- هل تعلم لماذا نفعل هذا؟
- أستطيع أن أخمن.
506
00:33:27,547 --> 00:33:30,584
وجدنا الأدلة
أن أحد المشجعين
507
00:33:30,667 --> 00:33:33,500
ربما كان مع RJ
قبل وفاته.
508
00:33:34,587 --> 00:33:37,624
- جنسيا.
- أعرف ماذا يعني "كان مع".
509
00:33:37,707 --> 00:33:41,143
كما تعلمون،
سيخبرنا الحمض النووي إذا كنت أنت.
510
00:33:41,227 --> 00:33:43,582
لم يكن كذلك.
511
00:33:43,667 --> 00:33:46,943
- لماذا ليست مستاءة؟
- أوه، من فضلك.
512
00:33:47,027 --> 00:33:50,622
أوه، فهمت. تعتقد لأن
لقد لعب RJ بشكل قهري،
513
00:33:50,707 --> 00:33:53,301
ربما أكون قد استدرجته إلى وفاته
أو شيء من هذا؟
514
00:33:53,387 --> 00:33:55,343
رائع. إنها ذكية.
515
00:33:55,427 --> 00:33:59,340
حسنا، هل تريد أن تختار
أي شخص على وجه الخصوص هنا؟
516
00:33:59,427 --> 00:34:03,022
هل رأيت آر جي؟
أقصد قبل أن يموت.
517
00:34:03,107 --> 00:34:05,177
لقد كان رجلاً وسيمًا جدًا.
518
00:34:05,267 --> 00:34:09,704
أنت تأخذ بعين الاعتبار دافعه الجنسي وطريقة لعبه،
نصف هؤلاء الفتيات فعلنه.
519
00:34:09,787 --> 00:34:11,823
الجحيم، حتى أنه فعل فتاة المنشفة.
520
00:34:11,907 --> 00:34:15,104
انتظر. هل تعلم
عن جوستين بيري؟
521
00:34:15,187 --> 00:34:20,500
أحب RJ الفتيات، جميع أنواع الفتيات.
أنا مجرد نوع واحد.
522
00:34:21,787 --> 00:34:24,984
- أي نوع هذا؟
- النوع الدائم .
523
00:34:25,067 --> 00:34:26,978
هل خططت للعيش هكذا؟
524
00:34:27,067 --> 00:34:32,016
عاد RJ إلى المنزل لي.
هذه هي الطريقة التي ستبقى بها.
525
00:34:32,107 --> 00:34:36,658
من شقته الطلابية السيئة
إلى القصر العملاق الذي كان سيحصل عليه.
526
00:34:41,027 --> 00:34:45,020
هل تبكي لأنها أحبته؟
أم لأنها فقدت قصرا؟
527
00:34:50,187 --> 00:34:51,905
قررت التمسك به
528
00:34:51,987 --> 00:34:55,980
من خلال السماح له بممارسة الجنس
مع أي امرأة أخرى يريدها.
529
00:34:56,067 --> 00:35:00,697
- هذا يبدو عقلانيا للغاية.
- حسنا، هذا هو ما محير.
530
00:35:00,787 --> 00:35:02,186
أحسنت.
531
00:35:02,267 --> 00:35:05,020
فكرة أن شخصا واحدا
يمكن أن يكون كل شيء لآخر،
532
00:35:05,107 --> 00:35:10,784
تلبية كل حاجة، أو حتى أكثر من واحدة،
عاطفي وغريب الأطوار.
533
00:35:11,867 --> 00:35:14,222
هناك مسافات بادئة هنا.
534
00:35:17,347 --> 00:35:20,498
ألفا رقمية. ض و س؟
535
00:35:20,587 --> 00:35:23,147
إنها بصمة.
إنها... إنها إلى الوراء.
536
00:35:24,067 --> 00:35:25,944
الأرقام 2 و 5؟
537
00:35:26,027 --> 00:35:28,700
25.
538
00:35:28,787 --> 00:35:31,904
25 جنيه.
539
00:35:31,987 --> 00:35:35,059
بصمة من الأوزان الحرة.
540
00:35:37,027 --> 00:35:41,100
تلتقي أنثىنا المجهولة أيضًا
أو يجذب RJ خلف المدرجات.
541
00:35:41,187 --> 00:35:43,826
- السحر؟
- نحن على يقين من أن الفتاة لم تقتل آر جيه.
542
00:35:43,907 --> 00:35:47,104
ولكن هذا لا يعني
أنها لم تكن الطعم.
543
00:35:47,187 --> 00:35:51,942
حصلت على شيء. تناثر الدم.
تم مسحه، ولكن من المؤكد.
544
00:35:52,667 --> 00:35:54,544
يبدو أن لدينا
سلاح القتل لدينا.
545
00:35:57,107 --> 00:35:59,905
أدلة الحمض النووي موجودة.
الدم هو بالتأكيد RJ.
546
00:35:59,987 --> 00:36:02,342
ماذا عن
اللعاب والبلغم؟
547
00:36:02,427 --> 00:36:04,497
- اللوجي .
- أنا أعرف عن loogies.
548
00:36:04,587 --> 00:36:08,785
اللعاب لم يأتي من
نفس الشخص الذي قدم اللوغي.
549
00:36:08,867 --> 00:36:12,746
لذا فإن الشخص الذي خدم RJ
ليس هو نفس الشخص الذي بصق عليه.
550
00:36:12,827 --> 00:36:17,503
الثاني: لقد حصلنا على مباراة جزئية
لعاب أحد المصفقين.
551
00:36:17,587 --> 00:36:19,305
سيليست كاتلر.
552
00:36:20,227 --> 00:36:22,695
تعتقدين أنني وكولبي
تآمر لقتل آر جي مانينغ؟
553
00:36:22,787 --> 00:36:27,815
سيليست، لقد قمت بإغراء آر جي مانينغ
تحت المدرجات وأبقيته مشغولا.
554
00:36:27,907 --> 00:36:29,101
أبقيته مشغولا كيف؟
555
00:36:29,187 --> 00:36:31,860
تظهر الأدلة
كانت تمارس الجنس عن طريق الفم عليه.
556
00:36:31,947 --> 00:36:34,381
الذي أعطاك الوقت
ليضرب رأسه فيها
557
00:36:34,467 --> 00:36:37,106
- ولكنك ارتكبت خطأ واحدا.
- واحد.
558
00:36:37,187 --> 00:36:38,859
انظر، أنا لم أفعل أي شيء.
559
00:36:38,947 --> 00:36:42,417
سوف نقوم بمطابقة هذا الحمض النووي
للبلغم الذي تم العثور عليه في مكان الحادث.
560
00:36:42,507 --> 00:36:44,623
- ماذا؟
- لقد الصقت عليه لوجي، يا فتى.
561
00:36:44,707 --> 00:36:46,504
لقد قتلته
وبصق على وجهه.
562
00:36:46,587 --> 00:36:50,341
انظر يا الله شاهدا لي
هذا لم يحدث قط.
563
00:36:51,907 --> 00:36:56,185
آسف للمقاطعة،
ولكنك حقا بحاجة لرؤية هذا.
564
00:36:58,827 --> 00:37:01,341
- الملف الكامل؟
- جميع تقارير المعاملات المشبوهة الـ 13.
565
00:37:01,427 --> 00:37:03,179
شكرًا.
566
00:37:04,267 --> 00:37:09,057
لقد حصلنا على نتيجة لـ CODIS من الحمض النووي
على، أم... الصقور loogie.
567
00:37:26,707 --> 00:37:28,379
مهلا، رئيس.
568
00:37:28,467 --> 00:37:31,186
لو لم أكن قد بصقت على ابن العاهرة ذلك،
لم تكن لتقبض عليّ أبداً
569
00:37:33,185 --> 00:37:35,176
- حسنًا، ربما أخبرتنا سيليست.
- إنها لا تعرف.
570
00:37:37,344 --> 00:37:42,179
دخلت و...
رأيت ابنتي الصغيرة
571
00:37:42,264 --> 00:37:47,702
رأيتها مع RJ،
تفعل ما كانت تفعله.
572
00:37:48,544 --> 00:37:50,341
سمعتني وانطلقت.
573
00:37:50,824 --> 00:37:54,612
لم تتمكن أي من الفتيات من مقاومة RJ.
574
00:37:54,704 --> 00:37:57,537
كان لدى الطفل كل شيء.
575
00:37:57,624 --> 00:38:00,297
الصبي السحري.
576
00:38:01,304 --> 00:38:04,580
هل تعرف ماذا كان لديه أيضًا؟
التصفيق.
577
00:38:05,344 --> 00:38:10,338
وكان يعلم ذلك عندما أخذ ابنتي
تحت...
578
00:38:12,264 --> 00:38:15,779
لديه مسدس يا (بونز).
أريدك أن تغادر الآن.
579
00:38:15,864 --> 00:38:19,300
لا تقلق.
ليس أنت أنوي إطلاق النار.
580
00:38:22,984 --> 00:38:27,136
من المستحيل أن يقتل (كاتلر كاتلر) نفسه
بأي حال من الأحوال ينزل دون قتال.
581
00:38:27,224 --> 00:38:29,579
ماذا تفعل؟
هل تريده أن يطلق النار عليك؟
582
00:38:29,664 --> 00:38:30,699
يذهب.
583
00:38:38,344 --> 00:38:40,983
لقد كنت مثله تمامًا، هل تعلم؟
584
00:38:42,624 --> 00:38:45,013
تحت نفس هذه المدرجات، في الواقع.
585
00:38:45,104 --> 00:38:47,493
لقد كنت سيئًا مثله.
586
00:38:48,504 --> 00:38:50,859
لن تفهم.
587
00:38:52,104 --> 00:38:53,617
كنا جميعا هكذا.
588
00:38:53,704 --> 00:38:57,982
يغير وجهة نظرك في الحياة.
ترى ابنتك الصغيرة...
589
00:38:59,464 --> 00:39:01,580
إنها وجهة نظر مختلفة.
590
00:39:01,664 --> 00:39:05,657
سوف يفهم الناس
الإجراء الذي اتخذته، حسنًا؟
591
00:39:05,744 --> 00:39:08,417
أفعل. يا رجل،
أنت كتر كاتلر.
592
00:39:08,504 --> 00:39:12,895
أدنى نسب المساعدة والدوران. هاه؟
593
00:39:12,984 --> 00:39:15,373
12 ثلاثية مزدوجة
في موسمك الأخير
594
00:39:15,464 --> 00:39:19,377
لا أحد يستطيع تغيير الاتجاه
في المحكمة المفتوحة مثلك يا رجل. لا أحد.
595
00:39:19,464 --> 00:39:22,103
لا.
596
00:39:22,184 --> 00:39:25,654
افعلها الآن.
مجرد تغيير الاتجاه مرة أخرى.
597
00:39:35,384 --> 00:39:39,297
توفي كتر كاتلر منذ وقت طويل.
598
00:39:40,944 --> 00:39:43,094
أنا فقط أضعه بعيدا.
599
00:39:53,984 --> 00:39:55,940
آه.
600
00:39:57,864 --> 00:39:59,377
كل شيء على ما يرام.
601
00:40:22,744 --> 00:40:25,816
- يدك تؤلمك؟
- قليلا.
602
00:40:25,904 --> 00:40:31,137
- إذن، عقلية جوك، الفرق، ليست كلها سيئة، هاه؟
- لماذا تقول لي هذا؟
603
00:40:31,224 --> 00:40:36,059
لقد قلت أننا جميعاً مراهقين مصابين بالتقزم
الذين يأخذون ألعاب الأطفال على محمل الجد.
604
00:40:36,144 --> 00:40:38,260
لم أقصدك أبداً
605
00:40:39,264 --> 00:40:40,697
- العظام...
- ماذا؟
606
00:40:40,784 --> 00:40:43,378
بونز، أنا واحد من هؤلاء الرجال.
607
00:40:43,464 --> 00:40:49,175
لا، أنت لست كذلك. أنت لا تلعب في
كونك محاربًا، فأنت محارب - كل يوم.
608
00:40:49,264 --> 00:40:53,735
أنت بالتأكيد...
رجل متطور بالكامل.
609
00:40:57,584 --> 00:41:00,974
حسنًا، حسنًا. نعم. تترك الحافة.
610
00:41:02,264 --> 00:41:06,143
حتى كاتلر كان يعلم أنك تكذب
عندما قلت أنك تعامل النساء بهذه الطريقة.
611
00:41:06,224 --> 00:41:08,533
- أوه، وأنت تصدقه؟
- نعم.
612
00:41:08,624 --> 00:41:13,300
لأنك لا تزال تتذكر
اسم تلك الفتاة الأولى.
613
00:41:18,624 --> 00:41:21,422
دعنا نذهب.
614
00:41:59,284 --> 00:42:00,603
ماذا يعني ذلك؟
615
00:42:02,484 --> 00:42:04,475
الإنجليزية إس دي إتش